«
»
Stare Melodie na Facebook
StareMelodie.pl - kanał RSS

Wróć do mnie moja mała 2393

tytuł:

Wróć do mnie moja mała

Torna piccina mia

gatunek:
tango-piosenka
muzyka:
oryginał z:?
1937 roku
słowa:
pochodzenie:?
film ”Vivere!” (1937 r.)
Patrzę przez okno, ciebie szukam w tłumie
Może dziś wreszcie słońce zajrzy pod mój dach
Może wyczujesz, może mnie zrozumiesz
Może me słowa słyszysz w swoich snach

Wróć do mnie, moja mała
Bez ciebie smutno mi
Wciąż są dla ciebie jeszcze
Otwarte drzwi

Wróć do mnie w słońcu cała
Z dalekich, obcych dróg
Wróć do mnie, bym cię znowu
Przytulić mógł

Ja wszystko ci zapomnę
Scałuję srebrne łzy
A szczęście me, ogromne
Znów wróci do mnie
Razem z tobą

Wróć do mnie, moja mała
Bez ciebie tak mi źle
W noce bezsenne czekam
I wołam cię
Legenda:
inc, incipit - incipit - z braku informacji o tytule pozostaje cytat, fragment tekstu z utworu
abc (?), (abc?) - tekst poprzedzający (?) jest mało czytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc ... def - tekst jest nieczytelny (przepisywanie ze słuchu)
abc/def - tekst przed i po znaku / występuje zamiennie
abc (abc) - wyraz lub zwrot wymagający opisu, komentarza
(abc) - didaskalia lub głupie komentarze kierownika
Krzysztof 2015-11-22 10:39
SE 2111 28935
Zofia 2016-01-05 20:27
Moja ulubiona piosenka z dawnych lat .
Jola 2017-04-07 20:19
Coś przepięknego.
Kisiel 2020-08-14 11:39
Mi sie udało znalezc tą piosenke spiewaną po wlosku. Nawet 2 zwrotki spiewane są.
kierownik 2020-08-14 11:41
Po włosku, to się chyba skubie, prawda? 😉
A jaki jest włoski tytuł? 🙂
Kisiel 2020-08-14 11:49
https://www.youtube.com/watch?v=-yShRKIDscY tu jest wykonanie od cyferek
a jeszcze spiewa Tito Schipa z tego filmu vivere
i jak sie wpisze tytul "Torna piccina mia" na yt to mozna znalezc jeszcze inne wykonania roznych wloskich spiewakow

troche tego jest na szczescie bo tango sliczne
kierownik 2020-08-14 11:52
Grazie! 😉
Maria Tucholska 2020-08-15 00:49
Z włoskiego tytuł "Torna piccinina" znaczy
Wróć maleńka

brzmi nawet bardziej szarmancko 🙂 niż wróć do mnie mała

i fragment refrenu w tłumaczeniu z włoskiego:

Wróć do mnie maleńka
Jesteś całym moim życiem
Jesteś dla mnie wszystkim
Jasne że wszystko się skończy
kiedy Ciebie zabraknie
Maria Tucholska 2020-08-15 00:50
piękna piosenka
Dodaj komentarz
Szukaj tytułu lub osoby

Wykonawcy:
Stefan Witas
Stefan Jan Witas
Stefan Nowita, Stefan Witas-Nowita
Zbigniew Krukowski
Wojtek Wodzirej

Posłuchaj sobie

Stefan Witas
akompaniuje
Orkiestra Taneczna „Syrena‑Record”
dyryguje
Iwo Wesby
⋯ ※ ⋯
Syrena-Electro
kat: 2111 mx: 28935
1938 rok
0:00
0:00
druga strona audio:
„Pójdę za tobą wszędzie”
Zbigniew Krukowski
0:00
0:00
Etykiety płyt
Wróć do mnie moja mała
Syrena-Electro
Kt: 2111
Mx: 28935
kolekcja: Jan Gramofonoman
Podobne teksty:
Ach, wybacz mi! 3
Na jedno słowo czekam 2
Nie zapomnij o mnie (Wróblewski – Włast) 2
Powiedz, że wrócisz 2
Zdradziłem, lecz kochałem 2
Aloha (Long, Canfield – Mirska) 2
Serenada (Schubert, Stępień) 2
Wróć - tak bez ciebie mi źle 2